ENSEIGNER LE FRANCAIS EN ROUMANIE:Iulia Giurgiu

EXCURSION A BRASOV

Samedi, le 9 juin, on est parti en 3 autocars pour deux classes d'élèves, direction: Targoviste - Sinaia - Predeal - Brasov - Poiana Brasov et retour: la Cité de Rasnov - Bran - Rucar - Campulung - le monument de Mateiasul - Targoviste.
Le temps a été magnifique. Le paysage, de même. La joie et la chanson nous ont accompagnés.
"On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans!"

LA NUIT DES PORTES OUVERTES

"LA NUIT DES PORTES OUVERTES AUX MUSEES"
a été déclarée dans notre ville  le 4 mai 2007. Nous sommes allés visiter quelques musées que nous n'avions pas encore vus.
La Maison Vasile Blendea, un intérieur bourgeois dans une maison ancienne avec une cave datant du XVI-è siècle; des peintures qui reflètent surtout l'athmosphère calme de la petite ville provinciale qui était Targoviste entre les deux guerres. Enfin, des sculptures parlant de l'histoire ancienne et récente de la Valachie. Des objets personnels de l'artiste, un intérieur accueillant et un peu chargé.

Les Galeries d'Art "Sever", dans l'ancienne ville. Des toiles modernes, signées par des peintres locaux, parmi lesquels j'ai découvert avec une agréable surprise le nom de ma collègue professeur de français, M-me Ana Amuzescu.
Les Galeries d'Art "Stelea", avec tout le complexe. L'Eglise est en cours de restauration, on a vu les pierres tombales sous lesquelles reposent les princes de la Valachie.
Dans le musée, 2 sections; la première, une collection de costumes et d'objets folkloriques du pays,
la seconde - une galerie du peintre George Popescu, né à Vulcana, un village voisin. Des copies d'après Rubens et des études de corps humains, ainsi que des portraits des membres de la famille de l'artiste. Dans le couloir, quelques gravures signées par mon collègue, professeur de dessin, M. Alexandru Coman.
Le Musée de la Police est unique en Roumanie. Il rassemble des uniformes, des armes et des documents qui attestent l'existence de l'institution des le XVII-eme siècle, jusqu'à nos jours. Il y a aussi des uniformes de policiers de plusieurs pays du monde.
Le temps a été magnifique. Dommage qu'on ait dû retourner à la maison! Il nous reste encore tant de choses à voir et à revoir!Regadez l'Album Photo!

EXPOSITION DE PEINTURE

Aujourd'hui, à midi, nous avons participé à l'ouverture de l'exposition de peinture de ma collègue, M-me ECATHERINA CHIRITZA, professeur de français de notre lycée. L'exposition s'ouvrit au Musée d'art de la ville, en la présence du directeur du musée, de l'attaché culturel du département et de plusieurs artistes plastiques. Il y a eu beaucoup d'élèves qui ont découvert le côté pictural de leur prof et ont longuement admiré les tableaux aux fleurs et les icônes à thématique religieuse. Les élèves ont eu l'occasion de voir comment se passe un vernissage, comment on doit regarder une oeuvre d'art, respecter le travail des artistes et y découvrir un message parfois douloureux.

LE SOMMET DE LA FRANCOPHONIE

Mardi, le 26 septembre 2006. Les professeurs de français de notre lycée organisent, avec un groupe de 30 élèves, une excursion à Bucarest, pour se mettre en contact direct avec ce phénomène dont on parlera à tous les niveaux, cette semaine, en Roumanie.

On est parti dès le matin, en train. Bucarest est à 90 km. de notre ville.

On s'est arrêté au Théâtre National, visiter deux expositions, ensuite Salle Dales, voir les exposés des différents pays francophones.

L'exposition du Théâtre National présentait des images des pays concernés, des tableaux peints sur soie ou cuir, des jeux intelligents.

A la Salle Dales, on a pris un véritable bain de langue, car nous nous sommes entretenus avec plusieurs représentants des pays francophones, contents de voir que le français est parlé par les jeunes Roumains...

On nous a offert: des dépliants, des albums, des CD (les Canadiens nous ont offert 3 CD intitulés: "Le TIC pour le Développement ACDI"; les Français nous ont offert  aussi 3CD "La France en Images").

 l

Le Théâtre National de Bucarest

Mercredi, le 27 septembre.

Pendant la matinée, nous avons travaillé avec nos élèves une exposition, à notre lycée, sur la francophonie. Tous ces dépliants que nous avons reçus à Bucarest, nous les avons rangés sur des supports dans le grand haal du lycée.

Ensuite, pendant les classes de français, nous avons fait venir les élèves; leur montrer les images, leur expliquer, leur demander de commenter.

Jeudi, le 28 septembre, vendredi, le 29.

Dans notre lycée on a écouté de la musique francophone et on a fait voir aux élèves des images de France des 3 CD que nous avons reçus de la part des Français ; on s'est réuni dans l'amphithéatre de l'école pour cette activité. Notre invitée: M- me Michelle Barligeanu, une amie française qui habite dans notre ville. Elle a parlé à nos élèves en les obligeant de converser en français.

"Le phénomène francophone est déterminé à faire entendre sa voix", vient d' affirmer mardi le président Jacques Chirac.

VISITE DES MUSEES DE LA VILLE

AVRIL 2006. VISITE, AVEC LA CLASSE OBJECTIFS: - le Musée des Ecrivains; - Le Musée de la Presse; - exposition de figures de cire, au Musee d'Histoire.
Soleil calme, beau temps. Tout le monde gai.On a admiré le parc qui entoure le Musée des Ecrivains. Voir des photos.

1 Juin, Sinaia

Excursion à SINAIA avec la classe. On a loué un autocar et on est allés visiter Sinaia, à 60 km. de Târgoviste. Objectifs: - le musée PELES; - le monastère SINAIA; - la maison GEORGE ENESCO; - tour des magasins. Belle journée, beau temps. On est revenus en ville vers les 18 heures. Tout le monde a été content. Voir les photos.